1 00:00:03,560 --> 00:00:07,479 Du kringgår Duke och New York och går in i detaljhandeln med mig och 2 00:00:07,480 --> 00:00:10,920 Miles, och dina vinstmarginaler går upp 40 %. Är det Webb, eller hur? 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,370 Ja, frun. 4 00:00:12,560 --> 00:00:13,610 Vad fan? 5 00:00:13,611 --> 00:00:17,079 Du kommer att använda dessa för att komma ut, okej? När du får en chans. Maj vill 6 00:00:17,080 --> 00:00:21,059 klippa banden med New York. Jag gav henne en liten plan, och det är fullständigt skitsnack 7 00:00:21,060 --> 00:00:24,519 för att den jäveln försökte döda mig. Okej, jag vill gå tillbaka till 8 00:00:24,520 --> 00:00:26,570 hur det var innan hon kom till öar. 9 00:00:27,920 --> 00:00:33,519 Jag förväntade mig inte riktigt dig, Hank. Du ska lossa barnet från 10 00:00:33,520 --> 00:00:35,959 jävla vägg, och då ska vi stanna här. 11 00:00:35,960 --> 00:00:39,799 Ja, Ross hittade något annat. En annan kropp. Ser ut som det har varit där nere a 12 00:00:39,800 --> 00:00:40,499 lång tid. 13 00:00:40,500 --> 00:00:43,390 Jag antar att ingenting stannar i botten den floden för alltid. 14 00:01:12,590 --> 00:01:13,640 Där går du, mamma. 15 00:01:13,950 --> 00:01:15,000 Åh, titta. 16 00:01:15,570 --> 00:01:16,650 Det är bara min outfit. 17 00:01:18,110 --> 00:01:19,160 Något annat? 18 00:01:19,250 --> 00:01:20,870 Ja. Hela hans idé. 19 00:01:21,650 --> 00:01:23,010 Cutting out Duke, New York. 20 00:01:23,510 --> 00:01:25,800 Du överväger det inte, eller hur? Varför inte? 21 00:01:26,070 --> 00:01:27,330 För han är jävla dum. 22 00:01:27,610 --> 00:01:29,470 Dina bröder skulle aldrig gå på det. 23 00:01:29,670 --> 00:01:31,350 Prata inte med mig om mina bröder. 24 00:01:32,250 --> 00:01:33,570 New York skrämmer mig inte. 25 00:01:34,030 --> 00:01:35,080 Hur är det med Beau? 26 00:01:35,290 --> 00:01:37,530 Vi kan inte ha dem i källaren för alltid. 27 00:01:37,750 --> 00:01:39,490 Vi kan väl inte släppa dem heller? 28 00:01:39,530 --> 00:01:41,580 Han såg mig tvåstegs på sidan av hans halsen. 29 00:01:46,380 --> 00:01:47,620 Låt Chas bli av med Beau. 30 00:01:47,621 --> 00:01:50,599 Vi säger bara att de aldrig kom. 31 00:01:50,600 --> 00:01:51,650 Jag har det. 32 00:01:51,740 --> 00:01:55,220 Moster Gaz, den här planen från Hawley and the pojke undrar. 33 00:01:56,380 --> 00:01:57,500 Jag skulle hellre gilla det. 34 00:01:58,620 --> 00:02:00,480 Även om Miles helt klart är hjärnan. 35 00:02:00,960 --> 00:02:04,860 Så, gör mig en tjänst och bli av med Tommy Hawley. 36 00:02:05,760 --> 00:02:07,140 Och ta på dig en jävla skjorta. 37 00:02:24,040 --> 00:02:25,090 Det är min bror. 38 00:02:25,091 --> 00:02:26,399 Ett ord. 39 00:02:26,400 --> 00:02:27,999 Åh, vi är mitt i ett spel, kompis. 40 00:02:28,000 --> 00:02:29,050 Kom hit. 41 00:02:36,980 --> 00:02:38,780 Det är inte meningen att du ska få vänner. 42 00:02:39,020 --> 00:02:40,070 Men jag gillar henne. 43 00:02:40,260 --> 00:02:41,680 Shit, jag gillar dem. 44 00:02:42,220 --> 00:02:43,270 Shit, är de det? 45 00:02:43,940 --> 00:02:45,320 vad är det? Dom tror jag. 46 00:02:45,760 --> 00:02:47,080 Hur som helst, det spelar ingen roll. 47 00:02:47,460 --> 00:02:48,510 Kompis, säg ordet. 48 00:02:49,260 --> 00:02:52,090 Det är dags för Bo att dra sig tillbaka till lite gård på landet. 49 00:02:53,390 --> 00:02:54,440 Min gård. 50 00:02:54,710 --> 00:02:55,910 Så det är allt du vill ha. 51 00:02:57,650 --> 00:02:58,710 Döda dem. 52 00:02:59,490 --> 00:03:00,990 Men jag gillar dem. 53 00:03:01,250 --> 00:03:02,300 Få det gjort. 54 00:03:02,590 --> 00:03:03,730 Träffa henne året efter. 55 00:03:04,290 --> 00:03:07,170 Åh, och vi tar hand om Tommy och alla. 56 00:03:12,461 --> 00:03:14,029 En annan 57 00:03:14,030 --> 00:03:21,430 runda? 58 00:03:21,530 --> 00:03:25,510 Jaha. Nu, kompis, är du hungrig? 59 00:03:25,990 --> 00:03:27,040 Är de hungriga? 60 00:03:28,490 --> 00:03:31,110 Ja, visst, Chance, jag skulle kunna äta det. 61 00:03:31,370 --> 00:03:33,530 Jag har ett kilo köttfärslimpa i mig. 62 00:03:33,770 --> 00:03:37,290 Jag måste gå upp och piska upp den. 63 00:03:41,610 --> 00:03:46,410 Din plan var att mata mig med köttfärslimpa och döda mig då? 64 00:03:46,730 --> 00:03:47,780 Knulla! 65 00:04:09,550 --> 00:04:13,230 Det känns som att jag kommer att tappa förståndet. 66 00:04:14,030 --> 00:04:16,140 Har du ditt galna ansikte på dig? Vad händer på? 67 00:04:17,670 --> 00:04:19,230 De hittade Coach. 68 00:04:20,870 --> 00:04:24,430 Du dumpade Silas där? 69 00:04:24,790 --> 00:04:26,410 Saker förblir begravda där nere. 70 00:04:26,810 --> 00:04:33,669 Eller så gör de inte det, du vet, för att de hittade honom och 71 00:04:33,670 --> 00:04:34,950 de hittade Coach. 72 00:04:36,270 --> 00:04:38,790 Nej, jag är ledsen. Det är min dåliga. 73 00:04:39,360 --> 00:04:45,980 De hittade dig och Coach eftersom din jävla DNA finns överallt 74 00:04:46,160 --> 00:04:50,999 Så Tommy, jag kanske inte gör det nästa gång vet, gå bara in på stationen och sätt 75 00:04:51,000 --> 00:04:56,539 jävla dynamitstav precis på min skrivbord. Kom igen, man. Coach, det var en 76 00:04:56,540 --> 00:04:59,999 livstid sedan. De kan inte knyta den där skiten till oss. Jag trodde att den här killen gjorde en 77 00:05:00,000 --> 00:05:06,339 misstag, så jag kom tillbaka hit och jag hittade Ruby kedjad till en 78 00:05:06,340 --> 00:05:07,800 jävla kylare. 79 00:05:08,700 --> 00:05:09,750 Ruby tisdag. 80 00:05:10,660 --> 00:05:17,299 Det är Petes barn. Vi kallade henne så när vi var barn. Och du har henne 81 00:05:17,300 --> 00:05:20,380 skära cola åt dig. 82 00:05:21,520 --> 00:05:24,900 Är det så långt borta du är? Koppla av. 83 00:05:25,400 --> 00:05:27,200 Okej, det är bra. Det är bra, eller hur? 84 00:05:29,200 --> 00:05:33,160 Inga! Jag är jävla färdig med att skydda dig! Du är aldrig riktigt så bra på det. 85 00:05:35,760 --> 00:05:39,190 Jag vill inte slåss. Kom igen. Okej, du vill inte slåss. 86 00:05:39,191 --> 00:05:41,979 Jag ska påpeka för dig vad du gör. 87 00:05:41,980 --> 00:05:43,420 Ser du vad du gör? 88 00:05:43,520 --> 00:05:44,570 Vad? 89 00:05:44,720 --> 00:05:48,360 Du är precis som han. 90 00:05:49,640 --> 00:05:50,690 Fy fan, man. 91 00:05:51,220 --> 00:05:56,919 Ett par rädda barn utan någon annanstans att gå. Kom igen, man. Jag dog nästan för 92 00:05:56,920 --> 00:05:57,970 den här skiten, Hank. 93 00:05:57,971 --> 00:06:03,579 Och de hade det hela tiden. Du vill bli förbannad på någon, vara 94 00:06:03,580 --> 00:06:04,630 förbannad på dem. 95 00:06:04,860 --> 00:06:06,120 De är barn, Tommy. 96 00:06:06,840 --> 00:06:08,890 Vadå, nu är jag helt plötsligt den dåliga kille? 97 00:06:09,680 --> 00:06:11,200 Va? Hur är det med dig, va? 98 00:06:11,201 --> 00:06:14,939 Är din lagförare som drar oss här runt, va? Vad sägs om 99 00:06:14,940 --> 00:06:18,960 beslut och val du gjort som fick oss här? Saker och ting var bra. Jag försökte. 100 00:06:19,160 --> 00:06:24,419 Men så dök du upp, och det direkt allt gick åt helvete. Du vet, du 101 00:06:24,420 --> 00:06:25,540 vill prata barn? 102 00:06:26,600 --> 00:06:27,650 Låt oss prata barn. 103 00:06:28,340 --> 00:06:30,540 Hur är det med den där ungens pappa? 104 00:06:31,340 --> 00:06:32,720 Har du berättat det för henne? 105 00:06:34,180 --> 00:06:35,230 Vad? 106 00:06:39,000 --> 00:06:40,200 Älskling, jag dödade honom inte. 107 00:06:41,260 --> 00:06:43,910 Så vem gör det lämnar i vår lilla band av missanpassade? 108 00:06:45,700 --> 00:06:47,180 Vad pratar han om? 109 00:06:50,420 --> 00:06:51,470 Henry? 110 00:06:53,360 --> 00:06:54,860 Du dödade min pappa? 111 00:07:01,230 --> 00:07:02,280 Är du okej? 112 00:07:07,110 --> 00:07:08,160 Rubin? 113 00:07:14,530 --> 00:07:15,580 Rubin? 114 00:07:32,880 --> 00:07:36,939 Herregud, Liv, om du påpekar det jävla pistol mot mig en gång till... Puss 115 00:07:36,940 --> 00:07:37,990 igen, kärlek. 116 00:07:40,400 --> 00:07:42,870 Åh, jag trodde att du skulle ha en liten kyss. 117 00:07:44,080 --> 00:07:45,130 Förlåt, okej. 118 00:07:45,700 --> 00:07:51,260 Jag vill att du följer med här. 119 00:07:55,280 --> 00:07:58,760 Så tandköttet på kroppen drog vi bara upp skars de bort. 120 00:07:58,761 --> 00:08:03,439 Så det skulle finnas en behållare där implantatet skruvas i, men vem som gjorde det 121 00:08:03,440 --> 00:08:08,979 ville att det skulle försvinna. Men om detta var en slumpmässig träff, hur skulle de veta det 122 00:08:08,980 --> 00:08:10,240 om Vicks-implantatet? 123 00:08:10,480 --> 00:08:11,940 Så implantatet planterades? 124 00:08:11,941 --> 00:08:16,339 Alla tänder dras ut förutom detta bekvämt placerade implantat 125 00:08:16,340 --> 00:08:17,720 knuffades ner i halsen på honom? 126 00:08:17,721 --> 00:08:21,419 Nej, det är bara en person inblandad denna som känner Tommy tillräckligt bra för att veta 127 00:08:21,420 --> 00:08:22,159 om tanden. 128 00:08:22,160 --> 00:08:24,200 Du menar inte att Henry dödade Tom? 129 00:08:24,220 --> 00:08:25,270 Jag säger inte det. 130 00:08:26,540 --> 00:08:27,720 De förfalskade hans död. 131 00:08:28,840 --> 00:08:29,890 Tommy är inte död. 132 00:08:31,000 --> 00:08:36,200 Och den här tränaren, Fernsby, som har varit borta i 20 år... 25. 133 00:08:37,600 --> 00:08:43,759 Hans sista kohort är Tommy Hawley, Henry Rowland, Peter Waits, Wade Thompson. Am 134 00:08:43,760 --> 00:08:46,879 saknar du någon? Vi kanske borde prata till Henry. Åh, wow, ja. Charlie, bra 135 00:08:46,880 --> 00:08:48,500 idé, tror du? Inget behov av det. 136 00:08:48,620 --> 00:08:49,670 Hej, vet du vad? 137 00:08:49,671 --> 00:08:53,359 Du är klar med det här. Allt detta är gränsen nu, och jag tänker inte lyssna på 138 00:08:53,360 --> 00:08:56,139 ytterligare en sekund av din gasbelysning, liten -stad -röv -skydda -din -pojke 139 00:08:56,140 --> 00:09:00,359 skitsnack. Din pojke Henry blev inblandad med några dåliga människor för länge sedan, 140 00:09:00,360 --> 00:09:02,339 han slutade aldrig vara involverad med dem. 141 00:09:02,340 --> 00:09:06,319 Och hans tränare, Furnsby, hittade förmodligen ut, försökte ställa dem på gatan 142 00:09:06,320 --> 00:09:10,399 vilken bra tränare som helst skulle göra, och han fick dödade för det. Nej, Eric, det är lite 143 00:09:10,400 --> 00:09:11,780 mer komplicerat än så. 144 00:09:19,140 --> 00:09:20,190 Rätt. 145 00:09:20,240 --> 00:09:21,290 Inuti, alla ni. 146 00:09:22,480 --> 00:09:23,530 Hacka, 147 00:09:24,600 --> 00:09:25,650 hugga. 148 00:09:26,540 --> 00:09:31,600 Det är den där killen från Steve's, den där in min pappa är vaken och han är med någon kvinna. 149 00:09:32,260 --> 00:09:33,310 Hon heter May. 150 00:09:33,311 --> 00:09:35,159 Hur vet du hennes namn? 151 00:09:35,160 --> 00:09:37,839 Tja, det är hon som Tommy och jag träffade med. Hon är psykopaten bakom allt detta. 152 00:09:37,840 --> 00:09:39,079 Okej, varför är hon här? 153 00:09:39,080 --> 00:09:40,580 Jesus, Ruby, varför tror du? 154 00:09:41,400 --> 00:09:42,450 Okej, vi borde gå. 155 00:09:43,060 --> 00:09:46,430 Nej, de kommer att se oss. Nej, det kommer de inte. Nej, de kommer inte. Kom hit. Kom hit. 156 00:09:46,431 --> 00:09:50,339 Jag hade mycket fritid till hands medan jag var fastkedjad här och du 157 00:09:50,340 --> 00:09:52,519 iväg på din skattkryssning på St. Lawrence. 158 00:09:52,520 --> 00:09:53,720 Tommy fick mig att följa med honom. 159 00:09:53,860 --> 00:09:54,960 Mm -hmm. Ja. I alla fall. 160 00:09:55,920 --> 00:09:57,180 Du klättrade inte igenom. 161 00:09:58,380 --> 00:09:59,430 Du går först. 162 00:10:07,100 --> 00:10:08,150 Låt oss gå. 163 00:10:08,740 --> 00:10:09,790 Jag kan inte lämna. 164 00:10:09,980 --> 00:10:12,520 Varför? Henry har ljugit hela tiden. 165 00:10:12,820 --> 00:10:15,890 Han var med min pappa och han har skådespelat som om ingenting hände. 166 00:10:15,891 --> 00:10:16,879 Det spelar ingen roll. 167 00:10:16,880 --> 00:10:17,899 Vad? 168 00:10:17,900 --> 00:10:22,319 De är här för mig, inte för dig. Jag ska bara säg att du sprang. Kom bara så långt bort 169 00:10:22,320 --> 00:10:24,960 från mig som du kan. De kommer att döda du, Miles. 170 00:10:25,630 --> 00:10:26,970 De är narkotikahandlare. 171 00:10:27,330 --> 00:10:28,380 Ja? 172 00:10:29,290 --> 00:10:30,340 Tja, det är jag också. 173 00:10:48,870 --> 00:10:50,490 Hej, Miles. 174 00:10:55,720 --> 00:10:58,070 Är det så här du startar ett företag partnerskap? 175 00:10:58,700 --> 00:11:00,560 Vi pratar affärer om en minut, älskling. 176 00:11:03,280 --> 00:11:05,520 Hela infrastrukturen är på detta. 177 00:11:06,100 --> 00:11:10,159 Och jag kan hjälpa dig att fortsätta, men det kan inte finnas... Det kan inte finnas några 178 00:11:10,160 --> 00:11:11,210 våld. 179 00:11:11,700 --> 00:11:12,750 Eller så slår jag sönder den. 180 00:11:12,840 --> 00:11:14,240 Gud, en pacifist. 181 00:11:14,500 --> 00:11:16,420 Okej, vill du chatta? Låt oss chatta. 182 00:11:16,460 --> 00:11:19,500 Gaz? Ja, frun? Se till att våra vänner är bekväma. 183 00:11:19,940 --> 00:11:20,990 Ditt nöje. 184 00:11:21,540 --> 00:11:22,800 Okej, era töntar. 185 00:11:23,460 --> 00:11:24,510 Det är tillsammans. 186 00:11:24,620 --> 00:11:25,670 Du först. 187 00:11:29,640 --> 00:11:30,690 Okej. 188 00:11:34,520 --> 00:11:35,720 Jag tänker inte berätta för dig. 189 00:11:36,780 --> 00:11:40,210 Det är inte min plats. Det är inte någons plats. Du kan inte sprida det. 190 00:11:40,320 --> 00:11:43,420 Du kommer att förstå när jag berättar varför. 191 00:11:43,680 --> 00:11:45,240 Ja, jag förstår diskretion. 192 00:11:45,420 --> 00:11:49,800 Bra. För David Fernsby är inte detta hjälte som du föreslår. 193 00:11:51,240 --> 00:11:52,900 Han hade en grej för tonårspojkar. 194 00:11:53,610 --> 00:11:55,840 Han letade inte efter nästa Sonny Lifton. 195 00:11:58,130 --> 00:12:01,610 Du vet, Henry blev antastad. 196 00:12:02,910 --> 00:12:07,110 Jag vet inte hur länge det pågick, men... Och Tommy? 197 00:12:07,470 --> 00:12:11,810 Hur är det med Tommy? Var han också? 198 00:12:12,490 --> 00:12:13,540 Jag vet inte. 199 00:12:13,541 --> 00:12:17,129 Han och hans familj var aldrig på prata med polisen. jag menar, 200 00:12:17,130 --> 00:12:20,250 försökte... Jag försökte komma till honom, prata till honom. 201 00:12:20,490 --> 00:12:21,690 jag vet inte. Han är ett järnek. 202 00:12:22,890 --> 00:12:25,240 Jag vet, Eric. Jag borde ha försökt svårare, okej? 203 00:12:25,730 --> 00:12:26,780 Jag är så ledsen. 204 00:12:29,110 --> 00:12:30,690 Ja, det finns ingen jävla tid. 205 00:12:32,050 --> 00:12:33,690 Så ingen visste? 206 00:12:34,190 --> 00:12:35,570 Inte förrän jag började gräva. 207 00:12:36,450 --> 00:12:40,869 Inte förrän Henry. Så du kan förstå varför jag behöver att du håller detta mellan oss. 208 00:12:40,870 --> 00:12:43,270 vill att du håller det mellan oss. 209 00:12:43,490 --> 00:12:44,540 Naturligtvis. 210 00:12:44,541 --> 00:12:48,329 Och vad som än hände med David Furnsby, han hade det på väg. Jag skulle ha dödat 211 00:12:48,330 --> 00:12:51,270 honom själv om jag hade vetat. Alla pojkar han haft tillgång till. 212 00:12:51,900 --> 00:12:54,850 Får bara jävla ont i magen tänker på det. 213 00:12:55,260 --> 00:12:56,880 Du kan inte skydda Henry. 214 00:12:57,780 --> 00:12:58,830 Inte nu. 215 00:12:59,680 --> 00:13:00,730 Ja, jag förstår. 216 00:13:02,680 --> 00:13:04,660 Och om du hittar honom först? 217 00:13:05,000 --> 00:13:06,820 Nej, jag ska hitta honom först. 218 00:13:07,440 --> 00:13:13,280 Så jag ska... Jag tar in honom. 219 00:13:17,660 --> 00:13:18,710 Fan, 220 00:13:18,711 --> 00:13:19,959 kommer du att slappna av? 221 00:13:19,960 --> 00:13:20,989 Eh, nej. 222 00:13:20,990 --> 00:13:22,040 Jag kommer inte. 223 00:13:23,610 --> 00:13:24,660 Knulla. 224 00:13:26,350 --> 00:13:28,520 Går det ungefär som du förväntade dig till? 225 00:13:29,130 --> 00:13:30,180 Vi kommer att klara oss. 226 00:13:30,390 --> 00:13:31,470 Åh, visst. 227 00:13:32,230 --> 00:13:33,280 Ja, vi kommer att klara oss. 228 00:13:33,281 --> 00:13:36,829 Hej, han är en smart unge. Han kommer att ta reda på det ett sätt. Såg du hur han gick ut 229 00:13:36,830 --> 00:13:38,349 i badrummet med telefonen? 230 00:13:38,350 --> 00:13:39,400 Jävla bollar. 231 00:13:39,830 --> 00:13:43,150 För en vecka sedan jobbade han på en serie bokhandel. 232 00:13:43,490 --> 00:13:44,750 En av livets många vändningar. 233 00:13:46,350 --> 00:13:49,210 Du vet vad Pete gjorde rätt innan han dog? 234 00:13:50,030 --> 00:13:51,630 Han räddade ditt jävla liv. 235 00:13:52,530 --> 00:13:57,989 Okej, så kanske, bara kanske, du är skyldig honom bättre än att kedja in sin dotter 236 00:13:57,990 --> 00:13:59,410 ett jävla motellrum. 237 00:14:01,250 --> 00:14:02,330 Vad är du skyldig, Hank? 238 00:14:04,870 --> 00:14:07,070 Hörde du om Petes grej? 239 00:14:07,071 --> 00:14:09,229 Pappa är utanför stan. Alla är borta. 240 00:14:09,230 --> 00:14:10,280 Ja, jag hörde. 241 00:14:10,710 --> 00:14:11,760 Så du går? 242 00:14:12,990 --> 00:14:14,310 Nej, jag har lite att packa. 243 00:14:15,050 --> 00:14:16,850 Förpackning? Vad menar du med att packa? 244 00:14:17,030 --> 00:14:18,080 Jag går. 245 00:14:20,040 --> 00:14:21,090 Jag sa till dig. 246 00:14:21,300 --> 00:14:23,950 Han har det här stället på andra sidan floden nere i Clayton. 247 00:14:24,860 --> 00:14:26,970 Säger att han har några jobb åt mig eller vad som helst. 248 00:14:26,971 --> 00:14:31,359 När jag kommer härifrån med det polis, jag kommer precis in i huset. 249 00:14:31,360 --> 00:14:33,300 Jag kan prata med Charlie. Han är inte det dåligt. 250 00:14:34,280 --> 00:14:35,330 Inte för dig, kanske. 251 00:14:36,640 --> 00:14:39,410 Jag känner att jag blir iakttagen när som helst lämna platsen. 252 00:14:40,420 --> 00:14:41,720 Hej, jag ska prata med honom. 253 00:14:41,721 --> 00:14:43,899 Och vad ska du säga, Hank? 254 00:14:43,900 --> 00:14:46,010 Han tycker redan att jag är en jävla mördare. 255 00:14:46,980 --> 00:14:48,030 Inte hur jag minns det. 256 00:14:56,240 --> 00:14:58,160 Ja, vad har Zeke för jobb? 257 00:14:58,161 --> 00:14:59,919 jag vet inte. 258 00:14:59,920 --> 00:15:01,360 Något om cigaretter. 259 00:15:02,040 --> 00:15:03,180 Han säger att det är bra pengar. 260 00:15:04,960 --> 00:15:06,160 Jag följer med dig. 261 00:15:06,161 --> 00:15:07,759 Vi gör det tillsammans. 262 00:15:07,760 --> 00:15:09,160 Nej. Vad menar du, nej? 263 00:15:09,161 --> 00:15:11,019 Jag trodde att vi hade varandras ryggar. 264 00:15:11,020 --> 00:15:13,179 Är du inte som en junior polis nu eller något? 265 00:15:13,180 --> 00:15:15,680 Jag anmäler mig bara frivilligt för att få bort honom från oss ryggar. 266 00:15:15,681 --> 00:15:16,959 Jag är ingen polis. 267 00:15:16,960 --> 00:15:18,010 Inte än. 268 00:15:18,140 --> 00:15:19,220 Jag är ingen polis! 269 00:15:20,771 --> 00:15:25,709 Bara något Charlie tror kommer att vara bra för mig. 270 00:15:25,710 --> 00:15:27,880 Du vill veta vad som är bra för dig, Hank? 271 00:15:29,510 --> 00:15:30,560 Håll dig borta från mig. 272 00:15:31,510 --> 00:15:33,370 Håll dig till Charlie, det blir inte så illa. 273 00:15:33,930 --> 00:15:35,070 Hon ska bara gå. 274 00:15:36,010 --> 00:15:39,310 Du vet, jag kanske kommer tillbaka en dag. 275 00:15:45,810 --> 00:15:46,930 Ge Tommy vad han ska. 276 00:15:47,370 --> 00:15:48,420 Han är en skarp sådan. 277 00:15:49,010 --> 00:15:52,070 Jag kan inte den mörka webben. Han är en född förhandlare. 278 00:15:52,330 --> 00:15:53,380 Kan vara en målvakt. 279 00:15:53,790 --> 00:15:54,840 Svårt att replikera. 280 00:15:58,160 --> 00:16:00,330 Titta, nu har vi dem där vi vill dem. 281 00:16:00,700 --> 00:16:03,770 Ta runt bilen. Låt oss börja lasta upp bilen. Okej. 282 00:16:03,820 --> 00:16:05,940 Oi, Scaldilocks, du är med mig. 283 00:16:05,941 --> 00:16:07,099 Efter dig. 284 00:16:07,100 --> 00:16:08,150 Kom igen. 285 00:16:11,240 --> 00:16:12,920 Sitta. Händerna tillsammans. 286 00:16:16,400 --> 00:16:17,450 Kom hit. 287 00:16:19,120 --> 00:16:20,560 Arbete, dessa två, va? 288 00:16:20,700 --> 00:16:21,780 Du har ingen aning. 289 00:16:24,040 --> 00:16:26,380 Har du någon drink här? 290 00:16:28,040 --> 00:16:30,090 Om jag säger var, häller du upp mig en? 291 00:16:30,100 --> 00:16:31,480 Ja, okej. Rent spel. 292 00:16:32,080 --> 00:16:33,740 Där under, bakom den boken. 293 00:16:34,000 --> 00:16:35,050 Ah. 294 00:16:37,180 --> 00:16:38,320 Och två glas. 295 00:16:39,060 --> 00:16:40,110 Härligt jubbel. 296 00:16:42,440 --> 00:16:47,939 Det är ganska intressant för mig att du är det alla gillar fred, kärlek och harmoni när 297 00:16:47,940 --> 00:16:48,990 du dödade min vän. 298 00:16:49,440 --> 00:16:50,700 Han hette Jay. 299 00:16:50,940 --> 00:16:51,990 Det var självförsvar. 300 00:16:52,320 --> 00:16:53,580 Du kastade ut honom genom ett fönster. 301 00:16:53,680 --> 00:16:55,280 Sant, men... 302 00:16:56,170 --> 00:16:59,569 han skulle döda oss. Jag menar till och med fast vi sa till honom att vi inte visste det 303 00:16:59,570 --> 00:17:01,190 om Steve som stjäl dina droger. 304 00:17:01,390 --> 00:17:06,670 Det var inte förrän efter, eh, J-grejen att vi hittade resten. 305 00:17:09,109 --> 00:17:10,159 Miles. 306 00:17:10,329 --> 00:17:13,170 Du vill jobba med den där dottern. är hon din sötnos? 307 00:17:13,710 --> 00:17:14,760 Det är inte så. 308 00:17:14,970 --> 00:17:16,150 Jag skulle vilja ha ett ord med henne. 309 00:17:16,790 --> 00:17:18,110 Det kommer inte att hända. 310 00:17:18,130 --> 00:17:19,870 Hon vet inte ens hur man gör det här. 311 00:17:20,390 --> 00:17:24,869 Jag... Jag kommer att arbeta för dig. Jag ska lära henne allt jag vet, men hon måste gå. 312 00:17:26,060 --> 00:17:27,980 Och du säger bara hejdå, eller hur? 313 00:17:28,160 --> 00:17:31,640 Att träffa Ruby var min värsta dag livet. 314 00:17:32,000 --> 00:17:35,200 Och jag vill glömma att hon någonsin existerade. 315 00:17:35,400 --> 00:17:38,340 Och jag behöver bara att du gör detsamma. 316 00:17:38,740 --> 00:17:41,520 Och om du kan göra det, kommer jag att arbeta för du. 317 00:17:53,060 --> 00:17:54,110 Jules? 318 00:17:55,560 --> 00:17:57,800 Bra jobbat med inramningen. 319 00:17:58,080 --> 00:18:01,680 Det är, um... Nej, jag gjorde inte en halv -dåligt jobb som uppfostrar dig. 320 00:18:02,260 --> 00:18:08,540 Ja, jag säger alltid att det är... Det är okej. 321 00:18:08,880 --> 00:18:09,930 Du är okej. 322 00:18:10,740 --> 00:18:11,790 Japp. 323 00:18:12,920 --> 00:18:13,970 Det är okej. 324 00:18:16,580 --> 00:18:22,260 Um... Är Henry, um... Har du varit en lite ledigt på sistone? 325 00:18:22,820 --> 00:18:24,810 Det är inte första gången jag har en Moby Cop. 326 00:18:25,210 --> 00:18:27,440 Nej, jag har uppfostrat dig bra, okej. Det är sant. 327 00:18:28,870 --> 00:18:29,920 Vänd dig om. 328 00:18:30,570 --> 00:18:36,409 Henry har problem med det här fall, och så, um... Jag måste fråga, har 329 00:18:36,410 --> 00:18:38,090 har du sett Tommy Hawley på sistone? 330 00:18:39,510 --> 00:18:43,509 Pappa... Nej, jag vet, jag vet, Jules, vi blanda inte arbetsliv och familjeliv, men 331 00:18:43,510 --> 00:18:44,469 det här är annorlunda. 332 00:18:44,470 --> 00:18:46,850 Om han träffar Tommy är det inte rätt flytta. 333 00:18:50,710 --> 00:18:51,770 Har du sett honom? 334 00:18:52,010 --> 00:18:53,130 Har du sett Tommy? 335 00:18:58,250 --> 00:18:59,300 Nej. Okej. 336 00:19:01,350 --> 00:19:02,400 Okej då. 337 00:19:04,290 --> 00:19:06,090 Jag måste tillbaka till jobbet. Är du okej? 338 00:19:06,091 --> 00:19:07,389 Mm -hmm. 339 00:19:07,390 --> 00:19:08,440 Okej. 340 00:19:08,570 --> 00:19:09,620 Älskar dig, älskling. 341 00:19:09,621 --> 00:19:10,649 Jag älskar dig också. 342 00:19:10,650 --> 00:19:11,700 Utanför dörren, eller hur? 343 00:19:32,051 --> 00:19:37,299 Din bortgångne polisprins dök precis runt för en kopp te. 344 00:19:37,300 --> 00:19:38,350 Åh, shit. 345 00:19:38,460 --> 00:19:39,510 Det var vad jag sa. 346 00:19:39,540 --> 00:19:40,740 Du måste ta itu med henne. 347 00:19:40,860 --> 00:19:42,220 Ja, höj volymen på TV:n. 348 00:19:52,000 --> 00:19:53,050 maj? 349 00:19:53,720 --> 00:19:55,160 Förväntade mig inte att se dig här. 350 00:19:55,240 --> 00:19:56,440 Jag äger stället, eller hur? 351 00:19:56,860 --> 00:19:58,300 Ja. Vad gör du här? 352 00:19:59,680 --> 00:20:02,000 Det är min kollegas lastbil. 353 00:20:02,830 --> 00:20:04,410 Åh, Henry Rowland, eller hur? 354 00:20:04,790 --> 00:20:09,710 Ja. Du vet, jag hörde ett rykte om att han och Liv tänder på gamla lågor. 355 00:20:10,010 --> 00:20:12,930 Hoppas det inte är sant. Du vet, härligt familj som hans. 356 00:20:13,230 --> 00:20:15,670 Åh, shit. Det är som gränsagent. 357 00:20:16,190 --> 00:20:17,240 Erica! 358 00:20:18,430 --> 00:20:19,480 Hörde du det? 359 00:20:19,750 --> 00:20:21,370 Nej, jag tror att det bara är att berätta. 360 00:20:21,970 --> 00:20:23,020 Nej. 361 00:20:23,490 --> 00:20:26,650 Det är ett motell, Erica, eller hur? Det borde vi ge dem lite integritet. 362 00:20:27,110 --> 00:20:28,160 Erica, 363 00:20:28,630 --> 00:20:30,050 snälla. Erica! 364 00:20:41,550 --> 00:20:42,600 Vad? Knulla. 365 00:20:43,170 --> 00:20:44,790 Borde inte ha öppnat den dörren. 366 00:20:45,350 --> 00:20:46,400 Skit! 367 00:20:50,950 --> 00:20:52,000 Gaz! 368 00:20:58,370 --> 00:21:00,770 Allt detta är ditt fel. All denna död. 369 00:21:01,430 --> 00:21:02,730 Är han fan värd det? 370 00:21:03,950 --> 00:21:05,000 Knulla. 371 00:21:06,730 --> 00:21:09,930 Jag är jävla hemma, mamma. Okej. Låt oss ändring av plan. 372 00:21:10,700 --> 00:21:11,750 Ta ungen. 373 00:21:12,040 --> 00:21:13,640 Ladda upp bilen. Vi åker. 374 00:21:13,900 --> 00:21:15,160 Ner till platsen med gas. 375 00:21:16,180 --> 00:21:17,230 Och ta hennes pistol. 376 00:21:17,540 --> 00:21:21,180 Äh, ja. Om du lämnar henne där så är hon det kommer att blöda ihjäl. 377 00:21:21,620 --> 00:21:24,570 Ja, det är i allmänhet vad som händer när du blir knivhuggen. 378 00:21:26,360 --> 00:21:27,410 Åh, Erica. 379 00:21:29,380 --> 00:21:30,880 Vi hade kul där, eller hur? 380 00:21:31,300 --> 00:21:32,350 Vad? 381 00:21:33,100 --> 00:21:37,459 De kommer att hitta er alla täckta rök och aska med en snett snut och 382 00:21:37,460 --> 00:21:38,840 hans livslånga vän och du. 383 00:21:39,310 --> 00:21:42,500 Den heroiska kvinnan som försökte stoppa dem betalade slutpriset. 384 00:21:42,590 --> 00:21:44,760 De kommer förmodligen att döpa en ö efter du. 385 00:21:45,770 --> 00:21:46,820 Förlåt, Nan. 386 00:22:01,490 --> 00:22:02,540 Är det blod? 387 00:22:02,710 --> 00:22:04,210 Det är väl inte ketchup? 388 00:22:09,639 --> 00:22:12,380 Så, lyssna, låt oss prata siffror, ska vi? 389 00:22:13,100 --> 00:22:19,859 Om jag förser dig med en månatlig leverans av läkemedel, hur snabbt gör du 390 00:22:19,860 --> 00:22:22,690 tror att du kan få distributionsprocessen igång? 391 00:22:25,660 --> 00:22:28,300 Hej, hej, hej, hej. Erica, kompis, kompis. 392 00:22:28,520 --> 00:22:29,880 Du måste hålla dig stilla. 393 00:22:31,160 --> 00:22:35,859 Hon högg mig. Första gången, tro mig, nyheten var borta. Håll käften. jag 394 00:22:35,860 --> 00:22:36,459 hade rätt. 395 00:22:36,460 --> 00:22:37,660 Det var du. 396 00:22:38,620 --> 00:22:40,420 Är du okej, Gold Star? 397 00:22:41,000 --> 00:22:42,780 Kan du täppa till såret? 398 00:22:43,360 --> 00:22:45,900 Hur? Använd din jävla tumme eller något. Vad? 399 00:22:46,680 --> 00:22:48,560 Använd din jävla tumme eller något. 400 00:22:49,700 --> 00:22:51,930 Stick in din jävla tumme där. Bara gör det. 401 00:22:52,260 --> 00:22:54,660 Erica, lita på mig, bara gör det. Kom igen. 402 00:22:55,100 --> 00:22:56,150 åh! 403 00:22:56,700 --> 00:22:58,480 Herregud. Någon är här. 404 00:22:58,680 --> 00:22:59,730 Härva? Vad? 405 00:22:59,940 --> 00:23:00,990 Titt. 406 00:23:36,680 --> 00:23:38,060 Vad fan gör du? 407 00:23:38,700 --> 00:23:39,750 Vad sa du? 408 00:23:41,040 --> 00:23:43,330 Jag sa, vad fan spelar du på här? 409 00:23:43,680 --> 00:23:44,780 Jag städar bara. 410 00:23:44,781 --> 00:23:46,259 Städa upp? 411 00:23:46,260 --> 00:23:47,310 Med bensin? 412 00:23:47,400 --> 00:23:48,600 Vem är du igen, kompis? 413 00:23:51,100 --> 00:23:52,760 Jag är en jävla polisröv. 414 00:23:53,340 --> 00:23:55,460 Tja, chef, var är din backup? 415 00:24:30,060 --> 00:24:31,680 Jag har lite huvudvärk här, son. 416 00:24:33,720 --> 00:24:36,280 Du såg Coach Furnsby runt den sista några veckor? 417 00:24:37,240 --> 00:24:39,040 Nej, det har ingen. Där är den. 418 00:24:39,300 --> 00:24:40,360 Det är min huvudvärk. 419 00:24:40,960 --> 00:24:46,360 Och som jag förstår det kanske du har varit den sista personen som såg honom. 420 00:24:47,180 --> 00:24:48,230 jag vet inte. 421 00:24:49,760 --> 00:24:53,130 När jag får ett meddelande från personer, det finns saker jag måste titta på. 422 00:24:53,240 --> 00:24:55,980 Du vet, familj, vänner, barn han utbildad. 423 00:24:58,540 --> 00:25:00,160 Har du någonsin haft problem förut? 424 00:25:01,460 --> 00:25:02,780 Nej, det verkar inte som det. 425 00:25:02,980 --> 00:25:08,580 Du vet, jag tittar in i din kohort, och, ja, jag ser ett namn. Ett bekant namn. 426 00:25:09,540 --> 00:25:11,340 Du boxar med ett järnek. 427 00:25:11,341 --> 00:25:12,979 Tommy gjorde ingenting. 428 00:25:12,980 --> 00:25:14,030 Okej, son. 429 00:25:14,220 --> 00:25:19,019 Saken är att dessa järnek är det vad som kallas en känd enhet i dessa 430 00:25:19,020 --> 00:25:21,820 öar. Det är inte första gången de namnet har kommit upp. 431 00:25:23,460 --> 00:25:24,940 jag vet inte. 432 00:25:25,540 --> 00:25:26,680 Jag sa inte att du gjorde det. 433 00:25:28,310 --> 00:25:32,970 Lyssna, jag tittar på din tränare, och åh, Tja, han är en stadsjuvel, eller hur? 434 00:25:34,070 --> 00:25:37,770 Någon karriär i ringen, och han till och med tränat några av killarna här. 435 00:25:40,470 --> 00:25:46,530 Men jag pratade med de här killarna och några av dem de är inte direkt ledsna att han försvann. 436 00:25:48,470 --> 00:25:51,390 Några av dem verkar tycka Coach Fernsby var sjuk. 437 00:25:53,430 --> 00:25:54,730 Jag vill bara gå hem. 438 00:25:55,130 --> 00:25:56,180 Lyssna på mig, Henry. 439 00:25:56,970 --> 00:26:01,470 Att titta på det här fallet innebär att titta in i dig. 440 00:26:02,570 --> 00:26:07,110 Vill du höra vad jag fick höra? 441 00:26:08,090 --> 00:26:09,140 Vad? 442 00:26:10,530 --> 00:26:13,670 Jag hörde om en smart unge med bra betyg. 443 00:26:13,671 --> 00:26:18,589 Du kommer från en jävla skitshow och det är ett mirakel att du är lika nivåfull 444 00:26:18,590 --> 00:26:19,640 du är. 445 00:26:20,350 --> 00:26:21,770 Jag hörde talas om din bror. 446 00:26:22,950 --> 00:26:24,170 Ja, min bror är död. 447 00:26:25,200 --> 00:26:28,210 Jag hörde att du har fastnat i leran på fel sida av floden. 448 00:26:29,420 --> 00:26:30,520 Tränare Fernsby. 449 00:26:33,040 --> 00:26:35,280 Floden tar människor hela tiden. 450 00:26:37,640 --> 00:26:39,200 Han är i ditt förflutna, förstår du? 451 00:26:39,980 --> 00:26:41,140 Jag kan hjälpa dig. 452 00:26:42,880 --> 00:26:44,000 Hur är det med Tommy? 453 00:26:44,560 --> 00:26:45,610 Nåja. 454 00:26:48,100 --> 00:26:49,860 Det är en annan historia. 455 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 Är vad killarna säger om Fernsby. 456 00:26:57,930 --> 00:26:58,980 Är det sant? 457 00:27:06,030 --> 00:27:07,410 Du kommer att klara dig. 458 00:27:12,090 --> 00:27:14,800 Hon håller på att dö här, okej? Henry, Vulcan! 459 00:27:14,950 --> 00:27:16,000 Vulcanus! 460 00:27:16,270 --> 00:27:17,390 Hej Erica! 461 00:27:18,390 --> 00:27:21,590 Erica! Erica! Hej, hej! Få ett drag! 462 00:27:24,370 --> 00:27:25,420 Vad händer? 463 00:27:25,530 --> 00:27:29,020 Oroa dig inte för fyrverkerierna, älskling. Vi kommer att vara på väg i en 464 00:27:29,530 --> 00:27:30,970 Väldigt avslappnad. Det är inte för dig. 465 00:27:31,610 --> 00:27:32,660 Nej. 466 00:27:32,661 --> 00:27:36,089 Du vet, jag tror att det kommer att bli det bättre att du väntar i bilen. 467 00:27:36,090 --> 00:27:39,269 Min kollega kommer och hämtar du. Han kommer förmodligen att vilja 468 00:27:39,270 --> 00:27:42,880 din hand, så bli inte förolämpad av det. Det är bara så att du inte vandrar iväg. 469 00:27:43,650 --> 00:27:46,840 Jag längtar faktiskt ganska mycket göra affärer med dig. 470 00:28:11,240 --> 00:28:16,720 Erica, Erica, jag vet att jag sa åt dig att inte göra det flytta, okej? Du måste flytta nu. 471 00:28:16,721 --> 00:28:20,319 Du måste hitta något att skära oss lös, så tar vi dig till 472 00:28:20,320 --> 00:28:22,660 sjukhus. Är det där jävla Rubys väska? 473 00:28:22,880 --> 00:28:27,539 Okej, titta, jag vill att du ska gå igenom Rubys väska, okej? Du ska 474 00:28:27,540 --> 00:28:29,639 något här inne. Akta ditt huvud. Akta ditt huvud. 475 00:28:29,640 --> 00:28:32,080 Där går du. Hej, rollover är rätt där. 476 00:28:32,360 --> 00:28:33,410 Gå till handväskan. 477 00:28:33,780 --> 00:28:35,020 Hitta något där inne. 478 00:28:35,280 --> 00:28:36,580 Hitta något vi kan använda. 479 00:28:36,960 --> 00:28:38,400 Bara stanna hos mig, okej? 480 00:28:38,660 --> 00:28:40,160 Stanna med mig. Du gör det bra. 481 00:28:40,940 --> 00:28:42,140 Vart tar du mig? 482 00:28:42,360 --> 00:28:43,560 Någonstans anständigt, kompis. 483 00:28:43,561 --> 00:28:46,459 Oroa dig inte för det. Vi har en fint litet rum för dig och allt, 484 00:28:46,460 --> 00:28:47,510 ja? 485 00:28:52,420 --> 00:28:53,470 Vem var det? 486 00:28:54,780 --> 00:28:55,830 Bollocks. 487 00:28:56,540 --> 00:28:59,010 Du kanske vill ducka ner och stanna tyst, ja? 488 00:29:11,600 --> 00:29:12,650 Löjligt drama. 489 00:29:15,220 --> 00:29:17,820 Jisses, du gillar en entré, gör det inte du? 490 00:29:18,240 --> 00:29:19,290 Hej Ferguson. 491 00:29:19,291 --> 00:29:22,499 Häpnadsväckande som jag först såg idag du. 492 00:29:22,500 --> 00:29:24,239 Du är också långt från Amerika? 493 00:29:24,240 --> 00:29:26,830 Tyvärr, ja. Det var därför jag skickade två av mina bästa. 494 00:29:27,060 --> 00:29:28,110 Åh. 495 00:29:28,160 --> 00:29:31,470 De slutade ta mina telefonsamtal som så fort de gick för att träffa dig. 496 00:29:32,060 --> 00:29:33,110 Tja, 497 00:29:33,111 --> 00:29:38,099 Jag menar, jag skulle ha rullat ut det röda matta för så viktiga gäster, men 498 00:29:38,100 --> 00:29:39,560 ingen visade, älskling. 499 00:29:40,160 --> 00:29:41,840 Var är mina jävla droger, kompis? 500 00:29:41,841 --> 00:29:42,859 Okej. 501 00:29:42,860 --> 00:29:44,480 Jag har dem. De är här. 502 00:29:51,391 --> 00:29:58,239 Ser ut som hälften av vad du lovade, men det är bättre än vad jag hört. 503 00:29:58,240 --> 00:30:01,370 Tja, det låter som skit, inte sant, Tom? Jag tror inte det. 504 00:30:01,780 --> 00:30:04,700 Jag hörde att du var på väg att sätta stopp för vårt arrangemang. 505 00:30:05,920 --> 00:30:07,400 Nej, Tom. Det är en skandal. 506 00:30:08,060 --> 00:30:12,639 Du vet, maj, när dina bröder kontaktade mig med detta partnerskap, 507 00:30:12,640 --> 00:30:15,350 var inte säker. De trodde inte att du hade det det. Men jag såg dig. 508 00:30:15,760 --> 00:30:16,810 Jag såg dig. 509 00:30:16,980 --> 00:30:18,760 Och jag tänkte, den här tjejen. 510 00:30:19,600 --> 00:30:21,220 Den här tjejen håller på. 511 00:30:22,460 --> 00:30:29,079 Sedan tappade du naturligtvis mina droger. nu, Maj, jag gillar en kvinna med en plan. jag älskar 512 00:30:29,080 --> 00:30:30,130 en kvinna med en plan. 513 00:30:31,320 --> 00:30:33,900 Men jag hatar att förlora mina droger. 514 00:30:39,500 --> 00:30:40,640 Vad handlar allt detta om? 515 00:30:40,641 --> 00:30:42,719 Varför åker vi inte bara till Holybrook och ha en chatt? 516 00:30:42,720 --> 00:30:43,579 Nej, maj. 517 00:30:43,580 --> 00:30:45,900 Som sagt, jag skickade två av mina bästa. 518 00:30:47,140 --> 00:30:48,520 Bara en av dem kom tillbaka. 519 00:30:49,700 --> 00:30:50,750 Kom ut. 520 00:30:50,840 --> 00:30:51,890 Vad? 521 00:30:54,840 --> 00:30:55,890 Hej, fan. 522 00:30:57,220 --> 00:30:58,340 Vad fan? 523 00:30:58,341 --> 00:31:02,879 Det här är killarna du tog med dig, May, Gaz och jävla Tchad? 524 00:31:02,880 --> 00:31:04,920 Var är min bror? 525 00:31:07,500 --> 00:31:09,480 Vad gör det här med bröstet? 526 00:31:09,920 --> 00:31:11,800 Din bror var en skit. 527 00:31:12,660 --> 00:31:14,220 Tonvikten på var, jävel. 528 00:31:14,860 --> 00:31:18,340 Vår kompis Tommy Hawley gav mig det jag behövde bli av med honom. 529 00:31:18,680 --> 00:31:22,599 Ja, var är Mr Hawley? Jag skulle vilja sitta ner lite, vet du? Hör 530 00:31:22,600 --> 00:31:26,270 hela grejen från hästens mun. Du dödade min jävla bror! 531 00:31:28,660 --> 00:31:30,180 Fan, New York har precis kommit hit. 532 00:31:30,720 --> 00:31:31,770 Vad? 533 00:31:38,590 --> 00:31:39,640 Ja. Kom igen. 534 00:31:39,870 --> 00:31:40,920 Kom igen. 535 00:31:40,921 --> 00:31:41,989 Kom igen. 536 00:31:41,990 --> 00:31:43,040 Kom igen. 537 00:31:43,410 --> 00:31:44,690 En. Okej. Okej. 538 00:31:44,890 --> 00:31:48,810 En. Upp. Händerna upp. Ge mig den. Ge det till mig. Ge mig den. Ge mig den. 539 00:31:48,990 --> 00:31:52,830 Ge mig den. Lyft din jävla hand. 540 00:31:54,450 --> 00:31:55,770 Vad har du gjort? 541 00:31:58,630 --> 00:31:59,680 Tack, Chaz. 542 00:31:59,970 --> 00:32:01,670 Vem fan bryr sig om Chaz? 543 00:32:04,370 --> 00:32:05,550 All respekt, mamma. 544 00:32:05,950 --> 00:32:07,030 Gå åt dig själv. 545 00:32:37,040 --> 00:32:41,780 Du attackerade min fru. Du attackerade min fru? 546 00:32:42,520 --> 00:32:44,690 Din fröken har lite tjafs för prata. 547 00:32:45,000 --> 00:32:50,140 Den där killen som du sköt, det är han som en jävla pappa för mig. Är du redo? 548 00:32:53,020 --> 00:32:54,070 Nej, 549 00:32:58,840 --> 00:33:03,960 det här är inte du. 550 00:33:06,000 --> 00:33:07,050 Knulla. 551 00:33:07,720 --> 00:33:09,880 Stiga upp. Kom igen. Stiga upp. 552 00:33:15,560 --> 00:33:17,790 Bra? Okej, vi måste få ut henne härifrån. 553 00:33:18,140 --> 00:33:19,190 Ska du hjälpa mig? 554 00:33:19,940 --> 00:33:20,990 Ja? 555 00:33:21,160 --> 00:33:22,210 Kom igen. 556 00:33:29,900 --> 00:33:30,950 Åh, Jesus. 557 00:33:31,120 --> 00:33:32,240 Kom bara ut, May. 558 00:33:33,200 --> 00:33:34,640 Jag lovar att jag ska göra det snabbt. 559 00:33:35,660 --> 00:33:38,610 Så som jag minns är det enda sättet du vet hur man gör. 560 00:33:46,440 --> 00:33:47,490 Vad fan? 561 00:33:57,700 --> 00:33:59,100 Jazz! 562 00:34:04,020 --> 00:34:05,420 Åh, 563 00:34:06,260 --> 00:34:07,580 fan. 564 00:34:10,060 --> 00:34:12,500 Tik. Ja. 565 00:34:13,750 --> 00:34:16,820 Kan inte få hjälp nu för tiden. Det har du måste göra allt själv. 566 00:34:18,530 --> 00:34:19,580 Jag har dig. 567 00:34:20,690 --> 00:34:23,350 Vad fan hände med dig? 568 00:34:25,389 --> 00:34:26,439 jag vet inte. 569 00:34:28,130 --> 00:34:31,500 Ibland i livet tror jag att du bara är uppe och ibland är man nere. 570 00:34:35,050 --> 00:34:36,100 Förlåt, 571 00:34:36,101 --> 00:34:37,888 Hank. 572 00:34:37,889 --> 00:34:38,939 Tommy! 573 00:34:45,130 --> 00:34:46,180 Hej, hej, hej. 574 00:34:46,310 --> 00:34:51,310 Okej, vänta, håll bara ut. 575 00:34:53,449 --> 00:34:54,499 Tommy. 576 00:34:56,429 --> 00:34:58,030 Det är inte för sent att göra en affär. 577 00:35:03,910 --> 00:35:05,010 Och vad då? 578 00:35:36,669 --> 00:35:38,779 Nu ska jag plugga såret med detta. 579 00:35:39,150 --> 00:35:40,890 Du kommer att hålla pressen på det. 580 00:35:40,930 --> 00:35:42,670 Och så ska jag gå och hämta hjälp. 581 00:35:42,730 --> 00:35:43,970 Jag kommer och hämtar dig. 582 00:35:44,310 --> 00:35:45,510 Jag trodde att du skulle säga det. 583 00:35:45,670 --> 00:35:48,870 Okej, okej. Hej, hej, hej, hej, hej. 584 00:35:49,270 --> 00:35:51,190 Hej, hej, titta på mig. 585 00:35:51,610 --> 00:35:54,850 Titta på mig. Vi är i detta tillsammans nu, okej? 586 00:35:55,390 --> 00:35:58,330 Vi ska göra vår historia rak. 587 00:35:58,650 --> 00:36:01,970 Och om vi inte har vår historia rakt, vi är klara. 588 00:36:02,830 --> 00:36:03,880 Ja? 589 00:36:04,450 --> 00:36:05,590 Så här är affären. 590 00:36:06,190 --> 00:36:11,589 När de frågar dig vad som hände här, du kommer att berätta för dem att du inte gör det 591 00:36:11,590 --> 00:36:12,640 kom ihåg. 592 00:36:12,970 --> 00:36:18,349 För om du berättar något annat för dem, Jag ska säga att du jobbar 593 00:36:18,350 --> 00:36:19,349 med mig. 594 00:36:19,350 --> 00:36:21,250 Jag ska dumpa allt det här i ditt knä. 595 00:36:29,221 --> 00:36:35,149 Kom igen, låt oss gå. Det ligger en båt nere vid floden vi kan använda. Det finns 596 00:36:35,150 --> 00:36:36,530 här under. Koppla upp mig, snälla. 597 00:36:36,810 --> 00:36:37,860 Det är bra. 598 00:36:38,230 --> 00:36:40,990 Du kan inte följa med mig. 599 00:36:40,991 --> 00:36:44,769 Fy fan. Jag låter dig inte gå ensam. Du har inget val. Titta, det är jag 600 00:36:44,770 --> 00:36:49,469 gjort. Jag kan inte komma tillbaka. Men det är du bara ett oskyldigt motell och jag fick precis 601 00:36:49,470 --> 00:36:51,150 fastnat i lite dålig skit, eller hur? 602 00:36:52,450 --> 00:36:54,710 Trodde du att jag skulle sluta som detta? 603 00:36:55,790 --> 00:36:56,840 Det är inte slutet. 604 00:36:57,330 --> 00:36:58,380 Ja, 605 00:36:58,861 --> 00:37:00,919 det är det. 606 00:37:00,920 --> 00:37:03,570 Kanske gjorde han fel val trots allt dessa år. 607 00:37:05,360 --> 00:37:08,250 Det gjorde jag inte. Lyssna, det måste finnas en annan väg ut ur detta. 608 00:37:09,380 --> 00:37:11,180 Hank kanske fortfarande kan hjälpa oss. 609 00:37:13,160 --> 00:37:14,520 De dödade Charlie, Liv. 610 00:37:17,700 --> 00:37:20,110 Jag kan aldrig vara i samma rum som Hank någonsin igen. 611 00:37:21,260 --> 00:37:23,620 Vad ska jag göra utan nu du? 612 00:37:23,860 --> 00:37:26,360 Du kan hjälpa Hank med den där koppen. 613 00:37:27,440 --> 00:37:31,559 Hon mår inte bra och ringer ambulans, kom tillbaka till hans goda böcker. 614 00:37:31,560 --> 00:37:34,659 då, hej, när jag väl är ute ur bilden, du och Hank kan starta igen. 615 00:37:34,660 --> 00:37:35,619 Fy fan. 616 00:37:35,620 --> 00:37:36,670 Fan du också. 617 00:38:16,319 --> 00:38:17,860 Miles? Miles, det är jag. Rubin? 618 00:38:18,560 --> 00:38:20,060 Vad gör ni två här? 619 00:38:20,780 --> 00:38:23,680 Jag fick dig in i det här. Jag kunde inte lämna. Kom igen. Hallå. 620 00:38:35,120 --> 00:38:36,170 Låt oss gå. 621 00:38:37,891 --> 00:38:39,979 Hej Ruby. 622 00:38:39,980 --> 00:38:40,979 Det är okej. 623 00:38:40,980 --> 00:38:42,030 Vad gör du? 624 00:38:42,120 --> 00:38:43,200 Han dödade min pappa. 625 00:38:44,200 --> 00:38:50,040 Jag fick honom inblandad i något som han aldrig, aldrig borde ha varit en del av. 626 00:38:50,480 --> 00:38:54,140 Han är en av mina äldsta vänner, och jag behövde honom. 627 00:38:56,620 --> 00:38:59,340 Han dog på grund av det, och jag är det jävla förlåt. 628 00:39:01,540 --> 00:39:07,140 Vi var på båten och han var full, och han ramlade in. 629 00:39:09,740 --> 00:39:13,820 Och jag gick tillbaka för att hämta honom, men det gjorde jag inte komma dit snabbt nog. 630 00:39:17,280 --> 00:39:18,330 Knulla. 631 00:39:24,140 --> 00:39:27,739 Hej, lyssna, om du ringer in det här kan jag hjälpa dig. Jag kommer aldrig att röra 632 00:39:27,740 --> 00:39:29,960 ett annat ord som kommer ur din mun. 633 00:39:43,690 --> 00:39:44,830 Kom iväg härifrån. 634 00:39:45,010 --> 00:39:46,090 Jag går inte med dig. 635 00:39:46,250 --> 00:39:47,300 Vad menar du? 636 00:39:47,370 --> 00:39:50,320 Jag trodde att planen bara var att göra tillräckligt för att komma ut ur staden. 637 00:39:50,530 --> 00:39:52,250 Gå någonstans. Det kan vi göra nu. 638 00:39:52,630 --> 00:39:54,860 Människorna som var efter oss, det är de död. 639 00:39:54,861 --> 00:39:57,049 Ingen letar efter oss. Vad sägs om Henry? 640 00:39:57,050 --> 00:39:59,290 Han kommer inte efter oss. Inte efter vad det gjorde han. 641 00:40:00,090 --> 00:40:03,820 Men de andra poliserna kommer de att bli här vilken sekund som helst, Miles. Vi måste gå. 642 00:40:03,821 --> 00:40:07,189 Ruby, vi har inte ens pengarna längre. Tommy fick mig att tömma 643 00:40:07,190 --> 00:40:09,389 konto. Skruva på pengarna. Är du lyssnar? 644 00:40:09,390 --> 00:40:11,730 Vi behöver inte gömma oss längre. 645 00:40:12,430 --> 00:40:16,970 Vi kan bara gå och bo någonstans och hämta några taskiga jobb för en liten stund. 646 00:40:17,630 --> 00:40:19,250 Miles, Miles, vi kan börja om. 647 00:40:19,890 --> 00:40:23,829 Jag har något här, och jag vill se it through. Do you hear yourself? Jag kan 648 00:40:23,830 --> 00:40:24,970 work with Tommy, okay? 649 00:40:25,150 --> 00:40:27,890 Vi kan bygga ut det ännu mer. Det har han connections. 650 00:40:27,891 --> 00:40:32,849 Det här är inte slutet, Ruby. It's just the start. Och du har rätt. All these 651 00:40:32,850 --> 00:40:35,020 människor som var ute efter oss, de är alla borta. 652 00:40:35,190 --> 00:40:36,250 So why should I run? 653 00:40:36,570 --> 00:40:40,990 Miles, du är en serietidningskassör. You're not a gangster. 654 00:40:46,440 --> 00:40:47,580 really nothing to you? 655 00:40:50,520 --> 00:40:51,570 You heard that? 656 00:40:53,760 --> 00:40:54,810 Did you mean it? 657 00:40:58,400 --> 00:40:59,450 Inga. 658 00:41:01,360 --> 00:41:04,960 Men om det betyder att du går, ja, jag menade det. 659 00:41:06,100 --> 00:41:10,239 Kom igen, vi kan bara lista ut det här, okej? Nej, nej, nej. Nu vet jag att jag kan 660 00:41:10,240 --> 00:41:13,140 det här, och jag kan göra det, Ruby. 661 00:41:14,500 --> 00:41:18,240 Och jag kan se till att ingen någonsin tar något från mig någonsin igen. 662 00:41:18,320 --> 00:41:19,370 du håller på att bli galen. 663 00:41:19,371 --> 00:41:22,139 Det här är inte du. Du vill inte ha det här. Du är inte den här personen. Du vet inte 664 00:41:22,140 --> 00:41:23,190 Jag är, Ruby. 665 00:41:24,380 --> 00:41:25,430 Gå bara. 666 00:41:56,279 --> 00:41:57,329 Okej. 667 00:41:57,780 --> 00:41:58,830 Kom igen. 668 00:42:01,020 --> 00:42:02,100 Kom bort från båten. 669 00:42:07,840 --> 00:42:10,910 Du tar väl hand om Liv? Du kommer se till att hon är okej? 670 00:42:11,861 --> 00:42:14,959 Är det så det kommer att bli? 671 00:42:14,960 --> 00:42:16,010 Hej, hej. 672 00:42:17,000 --> 00:42:18,050 Kom bara med mig. 673 00:42:19,960 --> 00:42:21,520 Du vet att jag inte kommer att göra det. 674 00:42:23,780 --> 00:42:25,160 Jag har haft en jäkla dag, Hank. 675 00:42:25,550 --> 00:42:27,050 Jag skulle kunna använda en öl. Släpp mig bara. 676 00:42:27,550 --> 00:42:29,030 Jag kan inte hjälpa dig längre. 677 00:42:30,890 --> 00:42:32,070 Du måste bara komma in. 678 00:42:36,770 --> 00:42:38,030 Jag går inte tillbaka till fängelset. 679 00:42:41,290 --> 00:42:42,970 Vill du gå några rundor? Inga! 680 00:42:43,670 --> 00:42:44,720 Nej, Tom! 681 00:42:46,350 --> 00:42:47,400 Det är över. 682 00:42:50,130 --> 00:42:51,180 Inte för mig. 683 00:42:52,830 --> 00:42:55,300 Vill du att det här ska vara över? Det är bara en hur det slutar. 684 00:43:01,550 --> 00:43:02,990 Vad gör du här, grabben? 685 00:43:03,290 --> 00:43:04,570 Låt oss gå. Herregud. 686 00:43:04,910 --> 00:43:06,470 Okej, okej, vi måste gå. Låt oss gå. 687 00:43:07,090 --> 00:43:08,770 Är du bra? 688 00:43:12,770 --> 00:43:13,820 Förlåt, älskling. 689 00:43:14,430 --> 00:43:16,910 Ta det. 690 00:43:17,510 --> 00:43:18,560 Ta det! 691 00:44:05,290 --> 00:44:12,129 sång finns det 692 00:44:12,130 --> 00:44:13,180 du 693 00:44:24,721 --> 00:44:26,819 Det finns 694 00:44:26,820 --> 00:44:31,370 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0